Popis
Kleine Berlin, „malý Berlín“, je nejrozsáhlejší komplex protileteckých krytů z druhé světové války, který se v Terstu zachoval. Sestoupíte pod pahorek Scorcola, přímo v centru, a objevíte kryty pro civilisty i štoly, které Němci vyhloubili pro velitelství SS.
Vchod je ve via Fabio Severo, ve čtvrti Barriera Nuova. Komplex se dělí na dva propojené, ale naprosto odlišné úseky: ten, který pro obyvatele postavilo město, a německý vojenský, sloužící jako sklad a úkryt.
Německý úsek tvoří dlouhá chodba, z níž se napravo i nalevo otevírají velké místnosti, celkem asi 1000 metrů čtverečních. Zůstaly tu trubky, umyvadla, záchody a zbytky elektroinstalace a nucené ventilace, a také místnost s elektrocentrálou.
V jedné z bočních chodeb jsou dodnes vidět stopy dřevěného točitého schodiště, které vedlo dolů ze šachty. Tudy chodil Odilo Globocnik, rodák z Terstu a velitel SS v regionu, ze své vily do kanceláří v Justičním paláci, aniž by kdy vyšel ven.
Za dveřmi začíná italský kryt a je to úplně jiná atmosféra. Tady desítky let pracovala voda: krápníky, stalagmity a jezírka, po nichž stéká tenká vrstva vody, připomínají spíš přírodní jeskyni než tunel vykopaný člověkem.
V chodbách pro civilisty jsou v podlaze dodnes vidět otvory pro dřevěné lavice a je tu i ošetřovna a toalety. Poslední úsek zůstal jen hrubě vylámaný, protože nebyl nikdy dokončen.
Název pochází z doby, kdy byl Terst „hlavním městem“ Operační zóny Jadranské přímoří, kterou Němci zřídili po 8. září 1943, s velitelstvím SS mezi piazza Oberdan a Foro Ulpiano. Přísně vzato je gramaticky chybný: v němčině Berlin není ženského rodu a správně by se mělo říkat Kleines Berlin.
Že štoly můžete navštívit, je zásluha Club Alpinistico Triestino, který je v roce 1995 našel opuštěné a na vlastní náklady obnovil. Od počátku 21. století se v některých sálech konaly výstavy, mimo jiné o bombardování Terstu a o jeskyních z první světové války.
Vchod je ve via Fabio Severo, ve čtvrti Barriera Nuova. Komplex se dělí na dva propojené, ale naprosto odlišné úseky: ten, který pro obyvatele postavilo město, a německý vojenský, sloužící jako sklad a úkryt.
Německý úsek tvoří dlouhá chodba, z níž se napravo i nalevo otevírají velké místnosti, celkem asi 1000 metrů čtverečních. Zůstaly tu trubky, umyvadla, záchody a zbytky elektroinstalace a nucené ventilace, a také místnost s elektrocentrálou.
V jedné z bočních chodeb jsou dodnes vidět stopy dřevěného točitého schodiště, které vedlo dolů ze šachty. Tudy chodil Odilo Globocnik, rodák z Terstu a velitel SS v regionu, ze své vily do kanceláří v Justičním paláci, aniž by kdy vyšel ven.
Za dveřmi začíná italský kryt a je to úplně jiná atmosféra. Tady desítky let pracovala voda: krápníky, stalagmity a jezírka, po nichž stéká tenká vrstva vody, připomínají spíš přírodní jeskyni než tunel vykopaný člověkem.
V chodbách pro civilisty jsou v podlaze dodnes vidět otvory pro dřevěné lavice a je tu i ošetřovna a toalety. Poslední úsek zůstal jen hrubě vylámaný, protože nebyl nikdy dokončen.
Název pochází z doby, kdy byl Terst „hlavním městem“ Operační zóny Jadranské přímoří, kterou Němci zřídili po 8. září 1943, s velitelstvím SS mezi piazza Oberdan a Foro Ulpiano. Přísně vzato je gramaticky chybný: v němčině Berlin není ženského rodu a správně by se mělo říkat Kleines Berlin.
Že štoly můžete navštívit, je zásluha Club Alpinistico Triestino, který je v roce 1995 našel opuštěné a na vlastní náklady obnovil. Od počátku 21. století se v některých sálech konaly výstavy, mimo jiné o bombardování Terstu a o jeskyních z první světové války.