- Domů
- Užitečné tipy
- Literární kavárny v Terstu: Po...
Literární poutníci často přijíždějí do Terstu s očtenými výtisky 'Odyssea', jen aby zjistili, že je město s jeho spletitou historií a rozptýlenými Joycovými stopami přehltí. Na rozdíl od muzejních atrakcí se spisovatelovy autentické podniky mísí s každodenním životem kaváren, a tak návštěvníci často procházejí kolem neoznačených budov bez povšimnutí. Průzkum z roku 2023 ukázal, že 68 % Joycem nadšených turistů opustí Terst, aniž by viděli klíčová místa, a 41 % ztrácí čas v turistických pastech, které si spisovatelovo jméno přivlastnily až po jeho smrti. Frustrace narůstá, když si uvědomíte, že Joyce zde strávil téměř desetiletí psaním svých modernistických děl – jeho duch tu zůstává v koutech vonících po espressu, ale jen ti, kdo vědí, kam se podívat, ho najdou.
Jak rozpoznat Joycovy skutečné podniky od turistických pastí
Výzva začíná na centrálním Náměstí jednoty (Piazza Unità), kde několik kaváren tvrdí, že je Joyce navštěvoval. Zatímco honosné Caffè degli Specchi vypadá skvěle na Instagram, místní vědí, že spisovatel dával přednost jednodušším podnikům, kde mohl hodiny popíjet jednu kávu. Skutečné poklady jsou na očích: Antico Caffè San Marco stále dýchá intelektuální atmosférou, která Joyce přitahovala, s původním dřevěným obložením a literárními akcemi v zadní místnosti. Pět minut chůze směrem ke kanálu vás dovede do Caffè Stella Polare, kde Joyce psal části 'Portrétu umělce v jinošských letech' pod dnes už vybledlými secesními stropy. Tyto dělnické kavárny mu nabízely to, co potřeboval – dostupné nápoje, toleranci k dlouhým pobytům a podnětné rozhovory s polyglotními obyvateli Terstu.
Naplánujte si návštěvu kaváren jako znalec Joyce
Moderní Terst žije jiným rytmem než v letech 1904–1915, kdy zde Joyce pobýval, a proto je třeba návštěvu kaváren načasovat strategicky. Ráno v Caffè Pirona pochopíte, proč si tento cukrářský podnik Joyce vybíral k snídani – křupavé kiflice se stále vytahují z trouby v 7:30, stejně jako za časů, kdy si jimi spisovatel doplňoval energii před psaním. Pozdě odpoledne se Caffè Tommaseo promění v časovou kapsli, když zlaté světlo prochází stejnými okny z 19. století, u kterých Joyce četl noviny. Večer se vyhněte přeplněným barům a zamiřte do knihkupectví Libreria Antiquaria Umberto Saba poblíž Via San Nicolò. Ačkoli to není kavárna, toto knihkupectví uchovává literárního ducha, který Joyce miloval, s čteními ve čtvrtek večer, jež pokračují v tradici mnohojazyčné výměny, jež ovlivnila jeho tvorbu.
Joycova tvorba v kontextu terstských čtvrtí
Joycův vztah k Terstu se vyvíjel ve třech odlišných čtvrtích, z nichž každá nabízela kavárny, jež ovlivnily různé fáze jeho tvorby. Jeho první byt u řeckého pravoslavného kostela ho stavěl do blízkosti Caffè Municipio (nyní uzavřené), kde vznikaly první příběhy z 'Dubliňanů' za zvuků habsburských úředníků. Přestěhování na Via Donato Bramante mu umožnilo pravidelné návštěvy Caffè Garibaldi, jehož politické debasy se promítly do revolučních témat 'Odyssea'. Nejemotivnější je byt ve třetím patře na Via della Sanità, kde zápasící Joyce psal 'Giacomo Joyce' – nedaleká Caffè Torinese zůstává téměř nezměněna, s mramorovými pulty poškrábanými pery generací spisovatelů. Chytří návštěvníci následují tuto geografickou posloupnost, aby pochopili, jak terstské kavárny nejen hostily Joycovo psaní, ale aktivně ovlivňovaly jeho modernistický styl svým unikátním propojením italské, slovanské a středoevropské kultury.
Jak zažít kavárny jako Joyce – nejen povrchně
Opravdu kráčet v Joycových stopách znamená zapojit se do terstské kavárenské kultury tak, jako to dělal on – ne jako pozorovatel, ale jako účastník. V Antico Caffè San Marco si objednejte 'nero in B' (kávu ve sklenici) a posaďte se k jednomu z malých dřevěných stolků u knihovny, kde Joyce pravděpodobně sedával a pozoroval šachisty, jež inspirovali postavy z 'Finneganova bdění'. Zeptejte se baristů na tradici 'tazza sospesa' – zaplacené kávy pro potřebné umělce – která přetrvává z Joycovy doby. Pokud sem zavítáte v říjnu, načasujte návštěvu na konferenci Joyce School, kde badatelé vedou neformální diskuse o spisovatelových terstských letech. Tyto zážitky odhalují to, co průvodci opomíjejí: Joycův odkaz nežije v pamětních deskách nebo muzeích, ale v rituálu posedávání u kávy, zatímco se rodí nápady – přesně jako u největšího modernisty literatury.
