Beschreibung
Die Kleine Berlin, „kleines Berlin“, ist der größte erhaltene Komplex von Luftschutzstollen aus dem Zweiten Weltkrieg in Triest. Du steigst mitten im Zentrum unter den Hügel von Scorcola hinab und entdeckst die Schutzräume der Zivilbevölkerung und die Stollen, die die Deutschen für das SS-Kommando gegraben haben.
Der Eingang liegt in der Via Fabio Severo, im Viertel Barriera Nuova. Der Komplex besteht aus zwei miteinander verbundenen, aber grundverschiedenen Bereichen: dem, den die Stadt für die Bevölkerung baute, und dem deutschen Militärbereich, der als Depot und Unterstand diente.
Der deutsche Bereich ist ein langer Stollen, von dem rechts und links große Räume abgehen, insgesamt rund 1000 Quadratmeter. Erhalten sind Rohre, Waschbecken, Toiletten und Reste der Elektrik und der Zwangsbelüftung, dazu der Raum mit dem Stromaggregat.
In einem der Seitenstollen sind noch die Spuren einer hölzernen Wendeltreppe zu sehen, die aus einem Schacht herabführte. Auf diesem Weg gelangte Odilo Globocnik, gebürtiger Triestiner und SS-Kommandant in der Region, von seiner Villa in seine Büros im Justizpalast, ohne je ins Freie zu treten.
Hinter einer Tür beginnt der italienische Schutzraum, und die Stimmung ist eine ganz andere. Hier hat jahrzehntelang das Wasser gearbeitet: Stalaktiten, Stalagmiten und kleine Becken, über die ein dünner Wasserfilm rinnt, erinnern eher an eine natürliche Höhle als an einen von Menschen gegrabenen Tunnel.
In den Stollen der Zivilisten erkennst du noch die Aussparungen im Boden für die Holzbänke, dazu eine Krankenstation und die Toiletten. Der letzte Abschnitt blieb im Rohzustand, weil er nie fertiggestellt wurde.
Der Name stammt aus der Zeit, als Triest die „Hauptstadt“ der von den Deutschen nach dem 8. September 1943 geschaffenen Operationszone Adriatisches Küstenland war, mit dem SS-Kommando zwischen Piazza Oberdan und Foro Ulpiano. Streng genommen ist er grammatisch falsch: Berlin ist im Deutschen nicht weiblich, richtig wäre Kleines Berlin.
Dass man die Stollen besichtigen kann, ist dem Club Alpinistico Triestino zu verdanken, der sie 1995 verlassen vorfand und auf eigene Kosten instand setzte. Seit den frühen 2000er-Jahren zeigen einige Räume Ausstellungen, darunter über die Bombardierungen Triests und über die Kavernen des Ersten Weltkriegs.
Der Eingang liegt in der Via Fabio Severo, im Viertel Barriera Nuova. Der Komplex besteht aus zwei miteinander verbundenen, aber grundverschiedenen Bereichen: dem, den die Stadt für die Bevölkerung baute, und dem deutschen Militärbereich, der als Depot und Unterstand diente.
Der deutsche Bereich ist ein langer Stollen, von dem rechts und links große Räume abgehen, insgesamt rund 1000 Quadratmeter. Erhalten sind Rohre, Waschbecken, Toiletten und Reste der Elektrik und der Zwangsbelüftung, dazu der Raum mit dem Stromaggregat.
In einem der Seitenstollen sind noch die Spuren einer hölzernen Wendeltreppe zu sehen, die aus einem Schacht herabführte. Auf diesem Weg gelangte Odilo Globocnik, gebürtiger Triestiner und SS-Kommandant in der Region, von seiner Villa in seine Büros im Justizpalast, ohne je ins Freie zu treten.
Hinter einer Tür beginnt der italienische Schutzraum, und die Stimmung ist eine ganz andere. Hier hat jahrzehntelang das Wasser gearbeitet: Stalaktiten, Stalagmiten und kleine Becken, über die ein dünner Wasserfilm rinnt, erinnern eher an eine natürliche Höhle als an einen von Menschen gegrabenen Tunnel.
In den Stollen der Zivilisten erkennst du noch die Aussparungen im Boden für die Holzbänke, dazu eine Krankenstation und die Toiletten. Der letzte Abschnitt blieb im Rohzustand, weil er nie fertiggestellt wurde.
Der Name stammt aus der Zeit, als Triest die „Hauptstadt“ der von den Deutschen nach dem 8. September 1943 geschaffenen Operationszone Adriatisches Küstenland war, mit dem SS-Kommando zwischen Piazza Oberdan und Foro Ulpiano. Streng genommen ist er grammatisch falsch: Berlin ist im Deutschen nicht weiblich, richtig wäre Kleines Berlin.
Dass man die Stollen besichtigen kann, ist dem Club Alpinistico Triestino zu verdanken, der sie 1995 verlassen vorfand und auf eigene Kosten instand setzte. Seit den frühen 2000er-Jahren zeigen einige Räume Ausstellungen, darunter über die Bombardierungen Triests und über die Kavernen des Ersten Weltkriegs.